Nancy Quon, key figure in Las Vegas construction defect scandal, found dead