Doug Aitken’s house sounds as good as it looks