The “lowly customer service rep” is more important today than most companies realize