Documentary showcases the world’s oldest family-run business still operating – a 1,300 year-old hotel in Japan