Tenants and Boulder city officials alike anxiously awaiting forensic engineering report 7 weeks after partial collapse